【コミュ英】Lesson10-2前半：電子書籍か紙の本か（前編）【My WayⅡ】

今回はLesson10の後半ですが、

長いので前半・後半に分けます。

Lesson10-1は前後編に分けましたが、

若干重くなってしまったので

今回は4分割でお送りします。

さて、Lesson10の後半のお題は「電子書籍VS紙の本」です。

これも本当によく出るテーマですね。

英検の作文や二次面接のネタにもたびたびなっています。

本編に入る前に、

ちょっとイメージしてみてください。

「国語の教科書が全部タブレットになったらどうする？」

教科書持ち運ばず済んだり、

拡大できたり、

検索機能が使えたりと、

確かにメリットも多いかもしれません。

一方で、

・マーカーがひけない

・書き込めない

・充電切れたらおしまい

といったデメリットも、もれなくついてきます。

こうした長所短所を踏まえながら、

まずは地獄の読み練からいきましょう。

長いので、前半と後半に分けます。

前半は「萌の意見」

後半は「ジェフの意見」です。

＜地獄の読み練＞

①本文の音読：本文を聞いて真似して読みます。

②同時通訳ステージ（和訳編）：

フレーズごとに和訳

一文をまとめようとせずに、

区切られたところだけ拾っていきましょう。

以下のフレーズ訳を参考に。

[フレーズ訳]

亮：

いま

私は本を買おうかと考えているところなんです

私は～かしらと思っています

どちらを買うべきか

電子書籍か紙の書籍か

あなたはどちらを勧めますか

萌：

そうですね

私は電子書籍をお勧めします

理由は2つあります

まず

電子書籍は持ち運びやすいです

あなたは何百もの本を持ち運べます

一度に

1つの薄い電子書籍リーダーに入れて

タブレットやスマートフォンのようなデバイスは

とても薄くて軽いです

そのうえ

あなたは本棚を必要としません

本を置いておくための

だからあなたはスペースを節約できます

あなたの部屋の

亮：

その通りですね

それは素晴らしい特徴です

萌：

次に

電子書籍には便利な機能があります

例えば

あなたは拡大したり縮小したりすることができます

フォントの大きさを変えるために

ですので

私は電子書籍がより良い選択だと思います

もしあなたが小さな文字を読むのが好きでなければ

さらに

検索機能を使うことで

あなたはすぐに情報を見つけることができます

あなたが求めている

③同時通訳ステージ（英訳編）：

フレーズごとに英訳

完璧な英文でなくても

意味が通ればOK。

次回はここから、

ディベート文のツボをまとめていきます。

とりあえず今回は読めれば勝ちです。

余談（講師トーク）

さて、ここからは個人的な話ですが、、

以前、家庭教師していた生徒のことを思い出しました。

その生徒の部屋での指導でしたが、

8畳のスペースに

「くうねるあそぶ」のすべてが詰まっていました。

ベッドはもちろん、

小型冷蔵庫にドリンクやスイーツ満載、

テレビの横には、当時最先端だったPS3、

そして漫喫かと見まごうほどの蔵書量。

秘密基地感満点で、

非常にエキサイティングな空間でした。

それ以上に驚いたのは、

これだけ誘惑の多い環境下で

集中して勉強に取り組めたということです。

私が指導した半年で、

5科目の合計点数は

200点近く伸びました。