はい、やっと終了です。
お疲れさまでした。
それでは本文のまとめといきましょう。
今回は画像ではなく
テキスト形式でアップします。
【Lesson 8 まとめ】
<Part 1>俳句の歴史
1)「俳句」という語 … (① )が導入
2)英語圏への広がり … (② )年、オックスフォード英語辞典に掲載
→ その後、徐々に(③ )
3)有名な句 (④ )の「古池や 蛙飛び込む 水の音」
…(⑤ )による英訳版
<Part 2>欧米における俳句
1)アメリカ … 学校で教わる
〔メリット〕
・自分の考えを(⑥ )に表現
(3行しか使えないから)
・物事を見たり考えたりするのが上手くなる
・(⑦ )をもっと意識するようになれる
2~3)ヨーロッパ … ヘルマン・ファン・ロンパイ((⑧ )議長)
会議前、(⑨ )な雰囲気を作るため俳句を詠む
2011年日本EU絆サミットで読んだ句
「3つの災害(=⑩ )
嵐はやさしい風になる
新しくて思いやりのある風に」
←(⑪ )の被災者へのメッセージ
<Part 3>日欧俳句コンテスト
1)2010年(第1回):お題は「日欧関係」
2)2011年(第2回):お題は「(⑫ )―友情の結びつき」
3)2011年の最優秀作品:大湯俊介さんの句
「うれしいとき/"ありがとう"の言い方を学ぶ/いくつもの言語で」
→(⑬ )に招待され、
滞在中に俳句が世界中で(⑭ )ことを実感
4)大湯さんへのインタビュー
「日本文化のこの表現形式(=⑮ )が(⑯ )で人気があることに驚く」
<Part 4>英語俳句のルール
1)高校生俳句コンテスト:渡邊怜さんの句が優勝
「(⑰ )に/花束が贈られる/反抗的な若者から」
2)英語俳句のルール
1.(⑱ )で書く:典型的な日本語の俳句は3部構成
2.それぞれの行は(⑲ ):日本語の俳句も短い
3.動詞は(⑳ )形:過去形だと(㉑ )
3)〆「英語で俳句を書いてみませんか」
①正岡子規 ②1899 ③人気が出る ④松尾芭蕉 ⑤ラフカディオ・ハーン
⑥簡潔 ⑦自然(界) ⑧欧州理事会 ⑨和やか ⑩地震、津波、原発事故
⑪東日本大震災 ⑫絆 ⑬ベルギー ⑭楽しまれている ⑮俳句
⑯多くの国 ⑰母の日 ⑱3行 ⑲短く ⑳現在 ㉑遠すぎる
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
なお、LINE指導(WEB個別指導)では
・語句チェックテスト
・穴埋め(別ヴァージョン)
・並べ替え
の指導が、
オンライン授業(WEBマンツーマン授業)では
上記メニューに加えて
・音読チェック
・英問英答(口頭)
・プチ英会話
の指導が
それぞれ受けられます。
尺次第では
他の科目も指導可能です。
お問い合わせは
(違う名前のHPが開きますが、中の人は同じなので安心してください)
お問い合わせ
お待ちしております。