今回はプログラム10のパート1、
ホームステイあるあるですね。
前にもこのテーマは
ホライズンのほうで扱っています。
どうやら定番テーマのようです。
今回触れるのは
ホームステイ先の冷蔵庫、
勝手に開けるのはOK? NG?
という問題。
まず日本では一般的に
「他人の家の冷蔵庫を勝手に開けるのはNG」
です。
こちらが参考になるかと↓
では海外ではどうか、
基本的には日本と同じです。
が、本文にもあるように
ホームステイ先では家族の一員なので
NGにはなりません。
…とはいっても
抵抗ありますけどね。
では
本文いってみましょう。
☆スマホやタブレットの人は
画面を横にしてご覧になることを
おススメします。
<本文穴埋め>
教科書を見ながら空欄を埋めてみよう。
Mike : ( )( ) your homestay in Australia?
Momoko : It was ( )( ) than just traveling.
But I was at a loss ( )( ).
Mike : Oh, were you?
Momoko : My host mother ( )( ) the fridge and said, "( )( )."
Mike : Did you get ( )( )?
Momoko : No, ( )( ).
Mike : Momoko, your host family wanted to treat you as a ( )( ) their family.
That's the ( )( ) point.
Momoko : Yes. I understood that later.
They just hoped that I ( )( ) at home.
<ざっくりチェック>
・桃子のホームステイはただの旅行より( )
・困ったのは…
ホストマザーに冷蔵庫を指さして「 」と言われたこと
・マイクのアドバイス
「君を( )として扱いたい」=最重要ポイント
<答え>
おもしろかった、ご自由にどうぞ、家族の一員
<Q&A>
Q1. When was Momoko at a loss in her homestay?
--- ( )( ).
Q2. What did Momoko's host mother say to her?
--- She said, "( )( )."
Q3. Did Momoko get any food?
--- ( ),( )( ).
Q4. What dod Momoko's host family wanted?
--- They wanted to ( )( )( )( )( )( ) their family.
<答え>
1. At first
2. Help yourself
3. No, she didn't
4. treat her as a member of
<フレーズ読み>
Mike :
How was どうだった
your homestay ホームステイ
in Australia? オーストラリアで?
Momoko :
It was それは
more interesting おもしろかった
than just traveling. ただの旅行より。
But でも
I was 私は
at a loss 困ったわ
at first. はじめは。
Mike :
Oh, were you? 君が(困ったの)かい?
Momoko :
My host mother ホストマザーは
pointed 指さした
to the fridge 冷蔵庫を
and said, そして言った
"Help yourself." 「ご自由にどうぞ」って。
Mike :
Did you 君は
get any food? 食べ物をもらえた?
Momoko :
No, I didn't. いいえ。
Mike :
Momoko, 桃子、
your host family ホストファミリーは
wanted to したかったんだよ
treat you 君を扱う
as a member 一員として
of their family. 家族の。
That's それ(家族の一員として扱うこと)が
the most いちばん
important point. 大切なポイントだよ。
Momoko :
Yes. そうね。
I understood 私わかったわ
that そのこと(=家族の一員として扱うことがいちばん大切)
later. あとで。
They just 彼らは単に
hoped that 望んでいたんだわ
I would feel 私が感じるよう
at home. くつろいで。
<追撃チェック>
・マイクの2つ目のセリフ"Oh, were you?"の後ろに
省略されている内容は?
・マイクの最後のセリフ"That's the most important point."
のThatは何をさす?
・桃子の最後のセリフ"I understood that later."の
thatは何をさす?
<答え>
・at a loss at first (最初は困ったこと)
・家族の一員として扱うこと(to treat you as a member of the family)
・家族の一員として扱うことがいちばん大切だということ
(To treat you as a member of the family is the most important point.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
なお、LINE指導(WEB個別指導)では
・語句チェックテスト
・穴埋め(別ヴァージョン)
・並べ替え
の指導が、
オンライン授業(WEBマンツーマン授業)では
上記メニューに加えて
・音読チェック
・英問英答(口頭)
・プチ英会話
の指導が
それぞれ受けられます。
尺次第では
他の科目も指導可能です。
お問い合わせは
(違う名前のHPが開きますが、中の人は同じなので安心してください)
お問い合わせ
お待ちしております。