【中２英語】Sunshine Program 8【自習のすすめ】

Sunshine 2 PROGRAM8 Friendship across Time and Borders

今回はプログラム８です。

読みがメインのプログラムなので

本文フレーズ訳のみとさせていただきます。

日本とトルコとの友情、

どこかで扱ったテーマだと思ったら

高校編で扱っていました。

参考になる動画や資料もあるので

ぜひご覧ください。

このプログラムは

各パートが時系列順になっていないので

混乱する人もいるかもしれません。

時間を表す語句に印をつけて

ストーリーをつかまえていきましょう。

パート１はイランイラク戦争のころ（昭和）、

パート２は明治時代、

パート３は平成、となっています。

では本文いってみましょう。

※スマホの人は

画面を横にして

ご覧になることをおススメします。

Part1

Two hundred fifteen 　　　　215人の

Japanese people 　　　　　　日本人が

were at Tehran Airport.　　 テヘラン空港にいました。

They wanted to leave Iran 　彼らはイランから出たかった

right away.　　　　　　　　 　すぐに。

As time went on, 　　　　　 時がたつにつれて

they began to panic.　　　　パニックになり始めました。

Suddenly 　　　　　　　　　　　 突然

two planes appeared 　　　　　 2機の飛行機が現れました

to help the Japanese people.　 日本人を助けに。

They were from Turkey.　　　　彼らはトルコから来ました。

All the Japanese people 　　　 全ての日本人が

went on board 　　　　　　　　 搭乗して　

and quickly left 　　　　　　　　すぐに出ました

the airport 　　　　　　　　　 　空港を

for Japan.　　　　　　　　　　 　日本に向けて。

It was 　　　　　　　　　　　　　それは

just before the deadline.　　　　最終期限直前でした。

Why did 　　　　　　　　　　　　なぜ

the Turkish planes come?　　　トルコの飛行機が来たのでしょう？

Why did they 　　　　　　　　 　なぜ

save the Japanese people?　　 日本人を救ったのでしょう？

Part2

In 1890, 　　　　　　　　　　1890年、

a ship came to Japan　　　　一隻の船が日本にやってきました

from Turkey.　　　　　　　　 トルコから。

It was　　　　　　　　　　　　その船は

on a friendship trip 　　　　　友好親善の旅行でした

to Japan.　　　　　　　　　　　日本への。

On the way home, 　　　　　　帰国途中に

it met a strong typhoon　　　 その船は強い台風に遭遇しました

off the coast of Wakayama.　 和歌山の海岸で。

It crashed　　　　　　　　　　　　それは衝突して、

and 587 Turkish people died.　　587人のトルコ人が亡くなりました。

The people in a fishing village 　 ある漁村の人たちは

rescued 69 people.　　　　　　　69人を救助しました。

The villagers 　　　　　　　　　　その村人たちには

didn't have much food 　　　　　あまり食べ物がありませんでした

because of the typhoon.　　　　 台風のせいで。

However, 　　　　　　　　　　　　しかし、

they gave the Turkish people 　　彼らはトルコの人たちに与えました。

their last chickens to eat.　　　　自分たちが食べるための最後の鶏肉を

They also buried the dead.　　　 彼らはまた死者の埋葬もしました。

After a month, 　　　　　１ヶ月後、

the Turkish people　　　 トルコ人達は

left for home 　　　　　 　母国に向けて出発しました

on two Japanese ships.　 日本の２隻の船に乗って。

Part3　

Today, 　　　　　　　　　　　今日、

Japan and Turkey share 　　日本とトルコは分かちあっています

a very strong friendship.　　とても強い友情を。

When a big earthquake 　　大きな地震が

hit Turkey 　　　　　　　　 　トルコをおそったとき、　

on August 17, 1999,　　　　 1999年8月17日に

Japanese people　　　　　　 日本人は

went there to help.　　　　 　援助のためにトルコへ向かいました。

People in Wakayama also　　 和歌山の人たちも

sent food, medicine, 　　　 　食料や薬品

and othe necessary things　 その他の必要な物資を送りました

to help the Turkish people.　　トルコの人たちを助けるために。

Then, on March 11, 2011, 　　　　　　　　　　それから、2011年3月11日に

the Great East Japan Earthquake happened.　東日本大震災が起こりました。

This time, 　　　　　　　　　今度は

Turkish people came 　　　 トルコの人たちが来ました

to help the Japanese.　　　　日本人を助けるために。

If we keep up 　　　　　　　もし私達がし続けたら、

these efforts, 　　　　　　 　このような努力を

our world will be　　　　　 　私達の世界はなるでしょう

a better place.　　　　　　 　よりよいところに。

A little help for others　　　ほかの人たちのための小さな援助は

goes a long way.　　　　　　大いに役立つのです。

繰り返し音読して

さらさら読めるよう頑張りましょう。

あと、先ほども述べましたが、

時間の語句に印をつけて

ストーリーをつかんでいきましょう。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

なお、LINE指導（WEB個別指導）では

・語句チェックテスト

・穴埋め（別ヴァージョン）

・並べ替え

の指導が、

オンライン授業（WEBマンツーマン授業）では

上記メニューに加えて

・音読チェック

・英問英答（口頭）

・プチ英会話

の指導が

それぞれ受けられます。

尺次第では

他の科目も指導可能です。

お問い合わせは

当ブログのメッセージ、またはこちらのフォームからどうぞ！

（違う名前のHPが開きますが、中の人は同じなので安心してください）

お問い合わせ

お待ちしております。